شُوْبْحُا لْهَوْ قُلُا



[سرياني]

شُوْبْحُا لْهَوْ قُلُا [ألمجدُ لذلك الصوتِ]

دَهْوُا غُوْشْمُا [الّذي صارَ جسمًا]

وَلْمِلَتْ رُمُا [ولكلمةِ العليِّ]

دَهْوُا فَغْرُا [الّذي صارَ جسدًا]

شَمْعُيْ أُفْ إِدْنِا [سمِعَتْه الآذانُ]

حْزَيُيْ عَيْنِا [رأَتْهُ الأعين]

مُشُيْ أُفْ إِيْدِا [لمسَتْهُ أيضًا الأيدي]

وَاخْلِهْ فُوْمُا [وتناولَهُ الفم]

 

[عربي]

سبحان الكلمة السّرّ العظيم

من توشّح جسمنا الإله القدير

آتياً يفتدينا من هول الجحيم

مبعداً عن ربوعنا كلّ ليل بهيم

 

الخير في بيوتنا الحب والأمان

زائرنا يسوع غنينا للزمان